CinemAsie - forum HK - Sujet 'film avec chow yun fat !'

RE: Les sous titres fran�ais sur les DVDs Universe

Kuro — Sat, 02 Feb 2002 22:14:18 +0100

"Tragic Hero"!!! c'est bien �a, d�sol� pour le trou de m�moire...j'�tais pas tr�s loin! ;-)

RE: Les sous titres fran�ais sur les DVDs Universe

guesar — Sat, 02 Feb 2002 19:58:28 +0100

"tragic hero" aka "black vengeance" est la suite de "rich and famous"
le film est quand meme assez moyen, yun fat en parrain n'est pas tres cr�dible,le film vaut surtout pour sa scene finale assez spectaculaire dans le genre, en gros ,andy lau et chow yun fat nous refond le final de "a better tomorrow 2",en moins bien je vous rassure,mais il ne faut pas cracher dans la soupe...

RE: Les sous titres fran�ais sur les DVDs Universe

hkfanatic 91 — Sat, 02 Feb 2002 18:35:12 +0100

Je crois qu'on en a la preuve : yoshiki est le plus jeune posteur du forum. Nouveau record � battre en cons�quence : 6 mois d'�ge mental.

MERCI kame davoir intervenu pour ce que dit yoshiki car ras le bol ......... tu me comprend ..

RE: Les sous titres fran�ais sur les DVDs Universe

Kuro — Sat, 02 Feb 2002 18:27:48 +0100

"Black Veangeance" ne serait pas "Rich and Famous" par hasard?...je ne me souviens plus tr�s bien. En tous cas, la bande annonce Kara Films de "Black..." est m�ga mortelle!!!!

RE: Les sous titres fran�ais sur les DVDs Universe

S�bastien — Sat, 02 Feb 2002 18:10:08 +0100

Au fait, la premi�re fois que j'avais vu Full contact c'�tait sans sous-titres du tout et j'avais quand m�me ador� !
Tu lis le sc�nario et �a te suffit. :)

RE: Les sous titres fran�ais sur les DVDs Universe

S�bastien — Sat, 02 Feb 2002 18:08:48 +0100

Exactement. Mais "Black vengeance" a un autre nom plus connu.

RE: Les sous titres fran�ais sur les DVDs Universe

hkfanatic 91 — Sat, 02 Feb 2002 17:51:14 +0100

the remplacement killer cest un tueur pour cible !

RE: Les sous titres fran�ais sur les DVDs Universe

hkfanatic 91 — Sat, 02 Feb 2002 17:49:17 +0100

oui mais moi je suis nul en anglais !

RE: Les sous titres fran�ais sur les DVDs Universe

S�bastien — Sat, 02 Feb 2002 17:48:37 +0100

Pour comprendre Flaming brothers, pas besoin de supers sous titres de toute fa�on.
Quant � Wild search, y a pas mal de bla bla alors...
Le premier: beaucoup d'action mais c'est parfois brouillon et tr�s mal film� (les sc�nes d'action en Thailande sont moches).
Wild search: c'est une sorte de Witness avec de bonnes sc�nes d'action mais dans l'ensemble c'est plus un drame.
Les bons Chow Yun-fat qui bougent, en dehors des John Woo: City war, Tiger on the beat, Black vengeance (quelqu'un m'aide pour le titre original), The replacement killers (si-si), City on fire.

Les sous titres fran�ais sur les DVDs Universe

palplathune — Sat, 02 Feb 2002 17:32:02 +0100

En g�n�ral on comprend l'id�e mais �a va pas plus loin. Ca d�pend des phrases en fait mais en g�n�ral le sous titrage anglais (malgr� les fautes) est bien plus compr�hensible.
Moi je sais que j'�vite ce type de sous titrage fran�ais mais il faudrait que tu essayes pour avoir une id�e. Et puis au pire si tu n'y comprends rien, essaye l'anglais, c'est pas bien compliqu� (moins que le chinois en tout cas) :-)