CinemAsie - forum HK - Sujet 'Help sous titre !'

RE: Help sous titre !

FRED007 — Tue, 19 Feb 2002 18:19:10 +0100

Easdivx c'est de la MERDE!!!!!!!qui fait des divx de merde pour les d�butants!
Utilise "Subrip" tout simplement pour ripper les ST!!!
et laisse toi guider par le programme!!
Va dans la partie r�serv� aux ST tout est expliquer!!!

RE: Help sous titre !

hkfanatic91 — Tue, 19 Feb 2002 10:01:44 +0100

jai telecharg& subrip..... (cest easydivx).
comment vous faite pour encoder justes les sout titres ??
moi je sais juste encoder le film en entier :)

merci @++

RE: Help sous titre !

cherycok — Mon, 18 Feb 2002 09:30:16 +0100

perso, je vais traduire en francais les films Iron Monkey et the Blood Rules, je te les enverrais francois, ce coup ci, j'aurais le film devant les yeux ;) pas comme from beijing with love lol

RE: Help sous titre !

Francois — Mon, 18 Feb 2002 00:48:01 +0100

From beijing with love est presque fini et sera publi� bient�t

Sinon Shaolin Soccer doit �tre aussi revu pour fonctionner sur DVDSubber, ce qui n'est pas encore le cas.

Prochaine traductin, surement Legend oF Zu

RE: Help sous titre !

yoshiki — Mon, 18 Feb 2002 00:09:34 +0100

Francois , tu pourrais nous dire les traductions en francais
que tu envisage de faire ????

RE: Help sous titre !

Francois — Sun, 17 Feb 2002 23:47:51 +0100

Il est �vident que seuls ceux qui ont un PC peuvent en profiter, mais c'est plus par d�faut que par choix ! On aimerait en faire profiter tout le monde, mais pour le moment c'est impossible et �a risque de le rester... D�sol�.

RE: Help sous titre !

Francois — Sun, 17 Feb 2002 23:19:52 +0100

Dans le forum? Est-ce bien sa place ? J'ai pr�cis� dans les pages des sous-titres qu'il fallait m'envoyer les fichiers par email. Je n'ai pas trop le temps d'aller lire tous les messages du forum pour voir o� aller chercher un bout de sous-titre, sinc�rement d�sol�... Ca nous prend de l'espace disque pour rien, donc merci de ne plus poster de sous-titres dans le forum, ils seront effac�s.

RE: Help sous titre !

Gaor — Sun, 17 Feb 2002 23:18:48 +0100

Bonjour � tous,

Je me demandais : cette id�e de sous-titrer en fran�ais les DVD est excellente �videmment... mais elle n'int�resse que ceux qui utilisent leur DVD PC (reli� au t�l�viseur ou non) !

Moi qui suis avec mon lecteur de salon je pleure... m�me si je m'en fiche un peu, comprenant parfaitement l'anglais :)

C'�tait mon petit coup de gueule de jalousie :)

RE: Help sous titre !

Francois — Sun, 17 Feb 2002 23:15:46 +0100

facile, vous me pr�tez le DVD du film, et si je l'aime bien, je fais le sous-titre. Mais faudra vraiment qu'il me botte, parce que j'en ai d'autres en vue avant... Voil�

RE: Help sous titre !

Jojo:) — Sun, 17 Feb 2002 21:43:21 +0100

Je poste ma premi�re partie sur le forum g�n�ral.