Pourait-on rajouter dans les informations de base la (ou les) langue(s) originale(s) des films?
Je sais que dans la plupart des cas, c'est facile à deviner; mais pour les films "chinois" ca peut couvrir plusieurs langues: cantonais, mandarins, hakka...
Par exemple:
The Terracotta Warrior: le film est tourné à Hong-Kong donc à priori en cantonais mais les deux acteurs principaux (Gong Li et Zhang Yimou) sont originaires du nord de la chine et je doute qu'ils parle cantonais. Donc je pense qu'ils ont du etre doublés pour la VO, est-ce le cas?
Island of Greed:film de Hong-Kong dont l'action se passe à Taiwan. Au générique Andy Lau et Tony Leung KF, deux acteurs de Hong Kong qui tournent majoritairement en cantonais mais pas seulement (A world without thieves pour l'un, Double Vision pour l'autre). Alors dans ce cas, comment je fais pour savoir quel est la vrai VO?
répondre - 
RE: Fiche des films
