Par quoi commence t-on lorsqu'il est question d'évoquer cette adaptation cinématographique d'un manga extrêmement populaire? Il va falloir trancher et peser le pour et le contre rapidement, tenter de percer les mystères de l'absence totale d'intérêt de cette adaptation live, imaginer comment aurait pu être le résultat si le projet avait été confié entre des mains de bonhommes sérieux prêts à apporter une vraie vision de cinéaste conscient du matériau de base. Death Note le film c'est la quintessence même du naufrage artistique, la quintessence du ratage à tous les niveaux que l'on ait apprécié ou non le travail original du duo Ooba/Obata, la preuve qu'un script de base solide (bien que l'on puisse trouver quelque chose à redire) ne suffit pas à masquer les troubles déjà bien présents. Au départ, un casting foireux composé de teenagers de second rang du cinéma japonais post Battle Royale avec notamment la présence d'un Fujiwara Tatsuya à des années lumières de ses prestations remarquables chez Fukasaku ou Miike, d'une Kashii Yu encore plus plate et inexpressive que dans Linda Linda Linda et d'un Matsuyama Ken'ichi encore plus inexistant que dans Nana. Le reste du casting ne vaut pas grand chose non plus dans la mesure où la direction d'acteurs est affligeante, comment ne pas esquisser le moindre sourire gêné face aux crises cardiaques des vilains à la sortie du tribunal ou face aux médias? Comment ne pas être consterné face à la ringardise absolue des dialogues, aux réactions sans âme, sans vie des protagonistes lorsqu'ils se retrouvent coincés dans leur propre jeu (l'inspecteur de police obligé de mettre sur écoute sa propre maison, l'ex membre du FBI qui ne semble pas souffrir de la mort de son mari, Kashii Yu qui ne comprend vraiment pas ce qu'elle fait là...)?
Impossible de ne pas rejeter le traitement général de l'oeuvre, enchaînant les séquences de décès préparés avec rapidité et montrant clairement les limites de l'adaptation live d'un manga qui semble être recherché et préparé : les solutions se trouvent par des déductions beaucoup trop hâtives, toutes plus ou moins lancées par ce fameux personnage, L, grotesque et imbuvable Matsuyama Ken'ichi plus proche d'un illuminé aux manies de petite princesse malsaine que du personnage mystérieux du manga original, l'ordinateur Apple avec lequel il communique avec la police joue bien mieux que lui. Dans cette débâcle artistique on ne note évidemment aucune prouesse visuelle, le film se permettant en plus de mêler tics clipesques et mollesse pas banale pour un résultat bien entendu inégal à l'écran. L'un des seuls éléments à sauver du film c'est bien la présence du dieu de la mort Ryuk, agréable grosse brute amatrice de pommes venue faire un tour sur Terre pour chercher autre chose que de l'ennui. Maintenant, faisons un petit constat rapide. Death Note a été sélectionné en 2007 dans -à peu près- tous les festivals et autres évènements médiatiques de l'archipel nippon. Alors soit sa sélection n'a été faite que pour booster encore un peu plus sa popularité au Japon (tout comme en Asie et Occident), soit les sélectionneurs ont vidé beaucoup trop de bouteilles de saké tiède lors des concertations. Une telle nullité ce n'est pas tous les jours qu'on en voit.
Ayant lu le manga, je ne peux être que consterné par cette adaptation d'une nullité sans précédent. Tout y est faux. Autant je ne suis pas contre les adaptations un peu personnelles d'oeuvres littéraires de toute sorte, autant là, le réalisateur veut coller au manga mais rate tout. Evidemment l'histoire est quasiment identique, mise à part que Raito est déjà à l'université et qu'il a déjà une petite amie. C'est pas bien grave à la limite, il fallait bien justifier l'utilisation de cette courge (on en reparle) dans le rôle de Raito (c'était sous-titré "Light" tiens). Alors qu'est-ce qui ne va pas dans ce film qui pourtant suit la trame du manga ? Et bien il est totalement vide de la moindre tension, les personnages n'ont aucun charisme, et les interprètes sont mauvais. On dirait un petit téléfilm tourné à l'arrache pour satisfaire un producteur véreux sans le moindre sens artistique. On dirait un épisode de drama en gros.
Revenons aux interprètes (ça me ferait mal de dire "acteurs"). Fujiwara Tatsuya est aussi mauvais que dans Battle Royale. La différence, c'est que dans Battle Royale, son personnage n'avait pas besoin d'un jeu d'un grande profondeur psychologique, alors que dans Death Note, c'est au moins l'essentiel. Or il n'en montre rien. Le personnage est complètement gâché et le film avec. L'interprète de L n'est vraiment pas meilleur, car voulant trop coller à l'esthétique du manga, il le rend visuellement ridicule. Le style de L colle au manga, mais parait totalement irréaliste sur un film live, et on perd l'envie de le suivre. Les personnages secondaires ne sont pas mieux ; les policiers sont aussi mauvais que dans le mangas, pour ça rien de changé, mais par contre, je suis curieux de voir ce que donnera Misa dans le deuxième film, car elle n'apparait qu'à la fin du premier.
Autrement, on perd tout suspens. Là je ne peux pas expliquer sans faire une révélation sur le film, mais la façon dont Raito s'occupe de la femme de Penbar est tout simplement grotesque. Alors que dans le manga, c'est le moment le plus tendu, et le plus fort psychologiquement de toute l'histoire, ça s'est transformé dans le film en faux suspense vraiment débile. Et non seulement on nous sort l'idée idiote que Raito avait tout prévu depuis le début, mais cela implique un gros problème de cohérence dans le film. Le réalisme n'est certes pas très important, mais la cohérence est nécessaire. Hors là, on voit Raito noter le faux nom de la femme dans son carnet sous le coup de la colère, et s'étonner (en voix off) qu'elle ne meurt pas, alors qu'on nous dit plus tard qu'il connaissait déjà son vrai nom à ce moment... On nous prend vraiment pour des imbéciles. Autant la fin qui diffère du manga était intéressante, autant elle gâche totalement l'aspect psychologique de l'histoire, et fait vraiment peur fasse à ce que pourra donner la suite.
Bref, je ne sais pas comment on perçoit ce film quand on n'a pas lu le manga, mais pour moi, ce n'est rien qu'un grosse blague même pas drôle...
Un mauvais nanar, parfois drôle et c'est bien tout ce qu'on sauvera, d'un didactisme effrayant - à un tel point qu'on est en droit d'y voir un bel exemple de cinéma pour attardé mental -,d'une profondeur factice et d'une sophistication de façade. Et c'est pas la mise en scène (au mieux insipide, au pire indigente) qui rattrapera le coup.
La première adaptation du populaire manga de Takeshi Obata par Shusuke Kaneko ("Azumi 2") en film "live" est une semi réussite. Si le matériau de base est relativement bien respecté et que les (tout de même nombreuses) modifications n'affectent que peu l'histoire originale, la franchise reste un divertissement commercial avant tout destiné aux adolescents. Exit donc la perversion subversive pour l'attraction de la mort et les jeux d'esprits manipulatoires entre Light et "L"; enter des personnages féminins et des jeunes acteurs populaires, mais trop fades pour supporter leurs personnages. Sans parler que l'honnête artisan, mais piètre artiste Kaneko, ne cherche nullement à s'approprier et approfondir l'intrigue originale, pour se contenter de la mettre platement en scène.
"Death Note", c'est avant tout un subtil jeu d'échecs entre l'opportuniste Light et son adversaire "L". Deux esprits retors, qui s'affrontent autour de leur conception toute personnelle de la mort. La réflexion quant au sentiment de la justice aurait également pu servir de base de départ à un débat enflammé; mais cet aspect ne sera bien évidemment jamais traité. En revanche, restent des longues, très longues plages dialoguées; mais sans la mise en scène adéquate du duel des deux brillants esprits, l'adaptation tombe quelque peu à plat.
L'autre aspect important est l'incarnation des personnages principaux, afin de permettre au spectateur de s'identifier à l'un ou à l'autre. Dans le rôle de Light, Tatsuya Fujiwara (pourtant "Battle Royale"…) manque carrément de carrure. Il délivre certes une prestation honorable, mais qui ne fait jamais ressortir son dérapage de plus en plus poussé des "châtiments", ni de son habile jeu manipulatoire face à la NPA Kira Team.
Ken'ichi Matsuyama ("Taste of Tea") intrigue, à défaut de pouvoir laisser éclater sa remarquable interprétation dans le second volet des aventures.
Seul, "Death Note" est assez insipide et ressemblerait à des produits télévisuels autrement plus efficaces; en fait, il faut le voir en complément avec sa séquelle, "Last Name", pour lui trouver une qualité de vraie partie introductive, qui pose les personnages et explique en détail les secrets entourant les livres de la mort. Sans toutefois pouvoir prétendre au plein potentiel dont recélait le manga original.
Je tiens à préciser que je ne connais pas le manga, donc je ne ferai aucune comparaison dans cette critique.
Je vais essayer de ne pas trop en dire pour ne pas tout dévoiler.
Tout d'abord, les acteurs sont crédibles, surtout les 2 acteurs principaux : Tatsuya Fujiwara avec son visage d'ange se transforme en démon, et Ken'ichi Matsuyama enqueteur acro aux sucreries, limite autiste.
Quand à Ryuuk the Death les articulations de son visage laissent à désirer, mais il reste tout de même bien fait (si on aime le genre !!).
L'histoire est bien menée. La réalisation est corret. On peut noter quelques petites longueurs de temps à autres, et un flash back qui nous fait perdre un peu le fil de l'histoire (On ne sait plus trop quand ont lieu les evenements).
L'affrontement entre L et Light Yagami n'est pas assez poussé et la fin du film nous laisse sur notre faim. Je surf donc sur le net et Oh surprise, ils ont tourné le 2 dans la foulée !! Death Note est donc une entrée en matiére, une mise en situation pour un 2 qui devrait être explosif.
En bref, bon film qui reste incomplet, attendons le 2 pour avoir une vue d'ensemble. (c'est un peu comme avoir vu Kill Bill 1 sans voir le 2, on veut savoir la suite !!!)
Pour info, Death Note : The Last Name (le 2) est sorti le 24 decembre 2006 au Japon.
