DVD Hero
image
Par rapport au DVD Chinois, la qualité est très légèrement meilleure. L'image est un peu mieux compressé, même s'il reste quelques arrières plans qui fourmillent un peu. Le master laisse toujours apparaître un grain un peu variable selon les scènes. Les couleurs sont toujours aussi péchues et la netteté sans reproche. On retrouve hélas aussi la très légère vibration verticale de l'image. Pas très gênant, mais on aurait préférer sans... Gain minime à ce niveau donc.
son
Le son a lui bénéficié d'un soin plus important. La piste 5.1 du DVD Chinois était déjà très satisfaisante, mais le DVD Hong Kongais passe à la catégorie supérieure avec deux pistes Dolby Digital EX et DTS ES 6.1. On s'intéressera à cette dernière en particulier, puisqu'elle bénéficie d'un encodage plein débit (càd plus de trois fois supérieur au débit de la piste EX...) en 7 canaux. Je n'ai pas encore le matériel pour tester la voix arrière, mais déjà en 5.1 le résultat est très impressionnant. Il n'y a pas un monde de différence avec la piste EX (elle n'est pas trois fois meilleure...), mais on gagne encore quelques pourcents pour s'approcher d'un son parfaitement limpide. Ecoutez les bruits d'eau lors de la scène entre Donnie Yen et Jet Li pour définir le terme "critallin"...
Si la qualité du son est irréprochable, le mixage manque un peu de cohérence avec un dynamisme parfois un peu trop différent selon les plans. Mais globalement il n'y a pas grand chose à redire, tous les canaux sont utilisés et la piste son participe pleinement au spectacle.
sous-titres
Très bonne qualité, excellent anglais et bonne vitesse.
bonus
Classiquement, pas de sous-titres anglais sur la plupart des bonus, et c'est dommage tellement le second DVD de bonus est soigné. Divisé en quatre sections, il se montre très riche pour un DVD HK:
Section 1, The Heroes.
On y trouve des fiches très succintes sur les personnages principaux, avec accès à leurs armes (en anglais et chinois). Les fiches des acteurs et de l'équipe du film ne sont hélas qu'en chinois, et donne accès à de petites interviews (2 minutes par personne environ), qui elles sont sous-titrées. Les commentaires de ces interventions sont intéressants mais évidemment un peu court pour aborder tous les sujets.
Section 2, The Journey to Hero.
Journey signifiant voyage en anglais, cette section est dédiée aux lieux de tournage du film, avec une petite vidéo extraite du film pour chaque + quelques commentaires. Très bien présenté, mais peu informatif.
Section 3, Something About Hero.
Deux documentaires dans cette section, un premier sur les couleurs du film, qui démarre par une introduction hélas sans sous-titres anglais, pour ensuite donner une signification à chaque couleur. Très bien présenté comme la partie sur les lieux de tournage, mais un peu vide de contenu. Le second documentaire est un séminaire s'attachant à 4 aspects du film, la photo, la musique, l'action et l'interprétation, avec interventions des protagonistes du film. Sûrement beaucoup plus intéressant, mais non sous-titré... Grrrr.
Section 4, Behind The Hero.
La dernière section contient un making of divisé en six chapitres indépendants. Pas de sous-titres anglais et qualité vidéo très moyenne. Dommage. Viennent ensuite deux minutes de chutes, où l'on voit bien que les acteurs sourient plus que leurs personnages... Suivent quelques scènes de tournage soulignant elles aussi la décontraction des acteurs. La partie Storyboard permet de suivre en parallèle quatre scènes du film avec leur storyboard. Enfin on peut regarder des diaporamas de dessins de toute sorte.
On peut ajouter à ça une section cachée contenant les bandes annonces et spots TV du film, une galerie animée de photos, et des photos de divers produits marketing.
Au final, voici un DVD plutôt bien rempli, mais qui manque de sous-titres anglais pour être vraiment concluant. Surtout que pas mal de bonus sont en fait très court et d'un intérêt assez relatif. On n'atteint donc pas le niveau des meilleurs DVDs de bonus européens ou américains. Mais vu le prix, le résultat est déjà très impressionnant.
presentation
Ce n'est pas trop compliqué, c'est parfait: menu 16/9 entièrement animés pour le premier DVD, menus 4/3 également animés pour le second DVD, présentation superbe en musique avec transitions soignées. On en vient à regretter le boîtier plastique de qualité mais moins classe que le reste.
rapport qualité/prix
Pour le prix, le résultat est plus qu'impressionnant.
Hero est probablement le meilleur DVD jamais sorti à Hong-Kong à l'heure où j'écris cette critique. On pourrait chipoter sur le manque de sous-titres anglais, ou sur l'intérêt relatif de certains bonus, mais ça serait oublier le prix de l'ensemble. Beaucoup de DVD coûtant le double de celui-ci n'ont pas de piste DTS plein débit. Bref, pour le prix, il n'y a rien à redire.
04 avril 2003
François | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
acheter pour
20 €
le film
info
plus
